Примерный литературный перевод:

В прилежании – нет бедности,

от повторения мантр нет погибели,

в молчании нет шума и

нет страха у просветлённого

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 -------------------------------------------------------------------------

 ----------------------------

Властители княжества Мевар издавна отличались недюжинной хитростью. В то время как другие махараджи выезжали на поле битвы на слонах, Меварские князья перемещались на конях со странным искусственным хоботом, как на фото. Рассказывают, что у таких коней были неоспоримые преимущества. Они не только превосходили слонов по скорости и маневренности, но, помимо этого, боевые слоны принимали коней с хоботом за маленьких слонят и из жалости не атаковали их.